OzavioΥπότιτλοι: ομιλία, γλώσσα διεπαφής και μετάφραση
Η γλώσσα του ιστοτόπου, η γλώσσα ομιλίας και η γλώσσα των υποτίτλων είναι διαφορετικά πράγματα.
Η απομαγνητοφώνηση δεν είναι μετάφραση
Η μετατροπή αγγλικής ομιλίας σε αγγλικό κείμενο είναι απομαγνητοφώνηση. Οι υπότιτλοι σε άλλη γλώσσα χρειάζονται επιπλέον μετάφραση που διατηρεί νόημα, πλαίσιο και χρόνο ανάγνωσης.
Τι αλλάζει με την επιλογή γλώσσας
Η αλλαγή της γλώσσας των μενού του Ozavio αλλάζει τη διεπαφή. Δεν μεταφράζει αυτόματα τους υπότιτλους. Ελέγξτε τις επιλογές που υπάρχουν πραγματικά στο έργο σας.
Τρέχουσα υποστήριξη
Η τρέχουσα απομαγνητοφώνηση είναι ρυθμισμένη για αγγλικά. Άλλες γλώσσες ομιλίας και αυτόματη μετάφραση δεν παρουσιάζονται εδώ ως επαληθευμένες λειτουργίες κλιπ. Ακόμη και το αγγλικό κείμενο χρειάζεται έλεγχο.
Έλεγχος από άτομο που καταλαβαίνει την ομιλία
Συγκρίνετε ονόματα, όρους, νόημα και χρονισμό με το πρωτότυπο. Δείτε την εξαγωγή στο κινητό και ελέγξτε κάθε αλλαγή γλώσσας. Ένα καλογραμμένο κείμενο μπορεί επίσης να περιέχει λάθη.