OzavioΔημιουργία και έλεγχος αγγλικών υποτίτλων
Οι υπότιτλοι κάνουν την αγγλική ομιλία ορατή, αλλά το αυτόματο κείμενο χρειάζεται έλεγχο πριν από την εξαγωγή.
Επιλέξτε καθαρό απόσπασμα
Ανεβάστε βίντεο που έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε και να δημοσιεύσετε. Επιλέξτε αυτοτελές απόσπασμα και κρατήστε την ερώτηση όταν είναι απαραίτητη για την κατανόηση.
Ελέγξτε λέξεις και χρονισμό
Διαβάστε ενώ ακούτε. Ελέγξτε ονόματα, αριθμούς και αρνήσεις. Οι σωστές λέξεις σε λάθος χρόνο χρειάζονται χρονική διόρθωση, ενώ οι λάθος λέξεις χρειάζονται διόρθωση κειμένου. Μην μαντεύετε όταν ο ήχος είναι ασαφής.
Δοκιμάστε εμφάνιση και εξαγωγή
Επιλέξτε στιλ και ελέγξτε αντίθεση και θέση στο κινητό. Με ήχο ελέγχετε τον συγχρονισμό, χωρίς ήχο την αναγνωσιμότητα. Ελέγξτε ξανά μετά από αλλαγές στα όρια του κλιπ.
Ξεχωρίστε τις γλώσσες
Η τρέχουσα απομαγνητοφώνηση κλιπ είναι ρυθμισμένη για αγγλικά. Η γλώσσα του ιστοτόπου δεν εγγυάται απομαγνητοφώνηση στην ίδια γλώσσα ή αυτόματη μετάφραση.