OzavioLegendas: idioma falado, interface e tradução
O idioma do site, o idioma falado e o idioma das legendas são coisas diferentes.
Transcrever não é traduzir
Converter fala em inglês em texto em inglês é transcrição. Legendas em outro idioma também exigem tradução que preserve significado, contexto e tempo de leitura.
O que muda ao escolher um idioma
Mudar o idioma dos menus do Ozavio altera a interface. Isso não traduz automaticamente as legendas. Confira as opções realmente disponíveis no projeto.
Suporte atual
A transcrição atual está configurada para inglês. Outros idiomas falados e tradução automática não são apresentados aqui como funções de clipes verificadas. Até os textos em inglês precisam de revisão.
Revise com quem entende o áudio
Compare nomes, termos, significado e tempo com o original. Assista à exportação no celular e revise cada mudança de idioma. Um texto fluente ainda pode conter erros.