OzavioEnglische Videountertitel erstellen und prüfen
Untertitel machen englische Sprache sichtbar. Automatische Texte benötigen dennoch eine Prüfung vor dem Export.
Einen klaren Ausschnitt wählen
Lade Material hoch, das du bearbeiten und veröffentlichen darfst. Wähle einen eigenständigen Moment und behalte die Frage bei, wenn sie zum Verständnis der Antwort nötig ist.
Wörter und Timing kontrollieren
Lies beim Zuhören mit. Prüfe Namen, Zahlen und Verneinungen. Richtige Wörter zur falschen Zeit benötigen eine Timing-Korrektur; falsche Wörter eine Textkorrektur. Rate nicht bei undeutlichem Ton.
Stil und Export testen
Wähle einen Untertitelstil und prüfe Kontrast und Position auf dem Smartphone. Mit Ton prüfst du die Synchronisierung, ohne Ton die Lesbarkeit. Prüfe nach erneutem Kürzen noch einmal.
Sprachen unterscheiden
Die aktuelle Clip-Transkription ist auf Englisch eingestellt. Die Sprachwahl der Website bestätigt weder Transkription in derselben Sprache noch automatische Übersetzung.